| Chanka rimay | quy-000 |
| kutikuy$ | |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | verbleiben |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | stay |
| italiano | ita-000 | rimanere |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kutikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutikuy$ |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedarse |