| Chanka rimay | quy-000 |
| kutimuy | |
| Deutsch | deu-000 | zurückkommen |
| English | eng-000 | return |
| italiano | ita-000 | ritornare |
| italiano | ita-000 | ritornare qui |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutimpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutimuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kutimuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutimuy |
| Siwas | qxn-000 | kutimu- |
| Siwas | qxn-000 | kutimuy |
| español | spa-000 | regresar |
| español | spa-000 | regresar hacia acá |
| español | spa-000 | retornar aquí o hacia sí |
| español | spa-000 | volver |
| español | spa-000 | volver acá |