| Deutsch | deu-000 |
| unverschämte Antwort | |
| български | bul-000 | дързък отговор |
| български | bul-000 | остроумно възражение |
| čeština | ces-000 | drzá napodobenina |
| Deutsch | deu-000 | Widerrede |
| Deutsch | deu-000 | Widerspruch |
| Deutsch | deu-000 | Widerwort |
| Deutsch | deu-000 | freche Erwiderung |
| English | eng-000 | back-talk |
| English | eng-000 | backtalk |
| English | eng-000 | objection |
| English | eng-000 | rebellion |
| Gàidhlig | gla-000 | cùl-chainnt |
| Gaeilge | gle-000 | cúlchaint |
| hiMxI | hin-004 | uxXawawA |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jawaban kasar |
| italiano | ita-000 | contraddizione |
| italiano | ita-000 | replica |
| italiano | ita-000 | risposta insolente |
| 한국어 | kor-000 | 말대꾸 |
| Nederlands | nld-000 | gedoe |
| Chanka rimay | quy-000 | kutipakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutipakuy |
| slovenčina | slk-000 | odvrávanie |
| español | spa-000 | contradicción |
| español | spa-000 | respuesta insolente |
| español | spa-000 | réplica |