| Chanka rimay | quy-000 |
| kutipakuy | |
| Deutsch | deu-000 | Widerrede |
| Deutsch | deu-000 | Widerspruch |
| Deutsch | deu-000 | unverschämt antworten |
| Deutsch | deu-000 | unverschämte Antwort |
| Deutsch | deu-000 | widersprechen |
| Deutsch | deu-000 | wiederkäuen |
| English | eng-000 | backtalk |
| English | eng-000 | chew the cud |
| English | eng-000 | contradict |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | objection |
| English | eng-000 | rebellion |
| English | eng-000 | ruminate |
| italiano | ita-000 | contraddire |
| italiano | ita-000 | contraddizione |
| italiano | ita-000 | replica |
| italiano | ita-000 | replicare insolentemente |
| italiano | ita-000 | risposta insolente |
| italiano | ita-000 | ruminare |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutipakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutipakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutipakuy |
| español | spa-000 | contradicción |
| español | spa-000 | rebuscar |
| español | spa-000 | replicar |
| español | spa-000 | responder insolentemente |
| español | spa-000 | respuesta insolente |
| español | spa-000 | rumiar |
| español | spa-000 | rumiar de los animales |
| español | spa-000 | réplica |