| Chanka rimay | quy-000 |
| kutiq | |
| Deutsch | deu-000 | Rückkehrer |
| Deutsch | deu-000 | wer zurückkehrt |
| italiano | ita-000 | colui che ritorna |
| italiano | ita-000 | colui che torna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutic |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutiq |
| Impapura | qvi-000 | kutik |
| español | spa-000 | el que retorna |
| español | spa-000 | el que vuelve |