| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| kutiriy | |
| Deutsch | deu-000 | genesen |
| Deutsch | deu-000 | gesund werden |
| Deutsch | deu-000 | wiederkehren |
| Deutsch | deu-000 | zu sich zurückkehren |
| Deutsch | deu-000 | zurückkehren |
| English | eng-000 | come back |
| English | eng-000 | convalesce |
| English | eng-000 | cure |
| English | eng-000 | get better |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | return |
| français | fra-000 | reprendre ses esprits |
| français | fra-000 | retrouver la santé |
| français | fra-000 | revenir |
| français | fra-000 | revenir à soi |
| français | fra-000 | se rétablir -maladie- |
| italiano | ita-000 | curare |
| italiano | ita-000 | girarsi |
| italiano | ita-000 | guarire |
| italiano | ita-000 | recuperare la salute |
| italiano | ita-000 | recuperare le forze |
| italiano | ita-000 | ritornare |
| italiano | ita-000 | tornare indietro |
| italiano | ita-000 | tornare su se stessi |
| Wanuku rimay | qub-000 | cuti-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | kutiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kutiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutiriy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | bolyakuy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | kutiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutiriy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutiy |
| Chanka rimay | quy-000 | qaliyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | alliyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhaliyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | taripuy. |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kutiy |
| Impapura | qvi-000 | kutina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kutiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutiy |
| Siwas | qxn-000 | kuti- |
| Siwas | qxn-000 | kutiy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kutiy |
| español | spa-000 | convalecer |
| español | spa-000 | convalescer |
| español | spa-000 | dar media vuelta |
| español | spa-000 | recobrar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | regresar |
| español | spa-000 | reponerse |
| español | spa-000 | retornar |
| español | spa-000 | volver |
| español | spa-000 | volver a se |
| español | spa-000 | volverse |