| Chanka rimay | quy-000 |
| kutisqa | |
| Deutsch | deu-000 | entfärbt |
| Deutsch | deu-000 | verfärbt |
| Deutsch | deu-000 | verändert |
| English | eng-000 | altered |
| English | eng-000 | changed |
| English | eng-000 | discolored |
| English | eng-000 | discoloured |
| italiano | ita-000 | cambiato |
| italiano | ita-000 | decolorato |
| italiano | ita-000 | mutato |
| italiano | ita-000 | scolorito |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhuqa |
| español | spa-000 | cambiado |
| español | spa-000 | descolorado |
| español | spa-000 | descolorido |
| español | spa-000 | mudado |