| Wanuku rimay | qub-000 |
| cuti-n | |
| Deutsch | deu-000 | wiederkehren |
| Deutsch | deu-000 | zurückkehren |
| English | eng-000 | come back |
| English | eng-000 | return |
| français | fra-000 | revenir |
| italiano | ita-000 | girarsi |
| italiano | ita-000 | ritornare |
| Wanuku rimay | qub-000 | kutiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cutina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | kutiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | bolyakuy |
| Yawyu runasimi | qux-000 | kutiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kutiy |
| Impapura | qvi-000 | kutina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kutiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutiy |
| Siwas | qxn-000 | kuti- |
| Siwas | qxn-000 | kutiy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kutiy |
| español | spa-000 | regresar |
| español | spa-000 | retornar |
| español | spa-000 | volver |
| español | spa-000 | volverse |