| Chanka rimay | quy-000 |
| kachayay | |
| Deutsch | deu-000 | Schwielen bilden |
| italiano | ita-000 | formarsi callosità |
| italiano | ita-000 | formarsi il lerciume |
| italiano | ita-000 | indurirsi dello sporco |
| Urin Buliwya | quh-000 | khachayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khachayay |
| español | spa-000 | encontrarse la mugre |
| español | spa-000 | endurecerse la mugre |
| español | spa-000 | formarse callos |