| Chanka rimay | quy-000 |
| kuyaq | |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | loving |
| English | eng-000 | tender |
| italiano | ita-000 | pietoso |
| italiano | ita-000 | tenero |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuyaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kuyaq |
| español | spa-000 | cariñoso |
| español | spa-000 | piadoso |