| Chanka rimay | quy-000 |
| kaptay | |
| Deutsch | deu-000 | abraspeln |
| Deutsch | deu-000 | abschlagen |
| English | eng-000 | break off a piece |
| English | eng-000 | chip off |
| italiano | ita-000 | scollarsi |
| italiano | ita-000 | sprigionare |
| italiano | ita-000 | staccarsi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaphtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaptay |
| español | spa-000 | despegar |
| español | spa-000 | desprender |