| Chanka rimay | quy-000 |
| kaqllay | |
| English | eng-000 | break off a piece |
| italiano | ita-000 | strappare un ramo |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼajllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼahllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaqllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaxllay |
| español | spa-000 | desgajar una rama |