| Chanka rimay | quy-000 |
| kumu | |
| Deutsch | deu-000 | abgesenkt |
| Deutsch | deu-000 | buckelig |
| English | eng-000 | bent down |
| English | eng-000 | bent over |
| English | eng-000 | hunchbacked |
| English | eng-000 | lowered |
| English | eng-000 | slouching |
| English | eng-000 | stooping |
| English | eng-000 | warped |
| français | fra-000 | baissé |
| italiano | ita-000 | a testa bassa |
| italiano | ita-000 | abbassato |
| italiano | ita-000 | inchinato |
| italiano | ita-000 | inclinato |
| italiano | ita-000 | incurvato |
| italiano | ita-000 | ingobbito |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cumu |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼumu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumpu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼumuykuchisqa |
| Impapura | qvi-000 | kumu |
| español | spa-000 | agachado |
| español | spa-000 | bajado |
| español | spa-000 | cabizbajo |
| español | spa-000 | corcovado |
| español | spa-000 | encorvado |
| español | spa-000 | gacho |
| español | spa-000 | inclinado |
| español | spa-000 | jorobado |