| español | spa-000 |
| incapaz de trabajar | |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | unfähig zu arbeiten |
| English | eng-000 | lazy |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| português | por-000 | inválido |
| Chanka rimay | quy-000 | kurpa maki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼurpa maki |
| español | spa-000 | ocioso |