| italiano | ita-000 |
| rattrapito | |
| Deutsch | deu-000 | eingerollt |
| Deutsch | deu-000 | eingezogen |
| Deutsch | deu-000 | missmutig |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zusammengezogen |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | moody |
| English | eng-000 | shrunken |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | sullen |
| italiano | ita-000 | timido |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | curpashca |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qinti |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼentisqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qenti |
| Chanka rimay | quy-000 | kurpasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | kuytuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qinti |
| Chanka rimay | quy-000 | qintisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼurpasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuytuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼintisqa |
| Impapura | qvi-000 | kurpashka |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | mal parado |
| español | spa-000 | mustio |