| español | spa-000 |
| tortero | |
| asturianu | ast-000 | torteru |
| Deutsch | deu-000 | rundes Stück |
| English | eng-000 | round piece |
| italiano | ita-000 | disco circolare del fuso |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kuyuna |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | muyuna |
| Chanka rimay | quy-000 | kuyuna |
| Chanka rimay | quy-000 | muyuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuyuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼuyuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muyuna |
| español | spa-000 | pieza circular del huso |
| español | spa-000 | tortera |