| español | spa-000 |
| las nueve | |
| aymar aru | ayr-000 | nuwiya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | nuwiya |
| Deutsch | deu-000 | neun Uhr |
| English | eng-000 | nine o’clock |
| italiano | ita-000 | 9:00 |
| italiano | ita-000 | le nove |
| italiano | ita-000 | nove in punto |
| Chanka rimay | quy-000 | las nuywi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | las nuywi |