| Chanka rimay | quy-000 |
| lata | |
| Deutsch | deu-000 | Blech |
| Deutsch | deu-000 | Dose |
| Deutsch | deu-000 | Krüppel |
| Deutsch | deu-000 | abgerissen |
| Deutsch | deu-000 | verbraucht |
| Deutsch | deu-000 | verkrüppelt |
| Deutsch | deu-000 | verschlissen |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | cripple |
| English | eng-000 | crippled |
| English | eng-000 | disabled |
| English | eng-000 | in rags |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | tin |
| English | eng-000 | used |
| italiano | ita-000 | invalido |
| italiano | ita-000 | lattina |
| italiano | ita-000 | logoro |
| italiano | ita-000 | rotto |
| italiano | ita-000 | sciupato |
| italiano | ita-000 | storpio |
| italiano | ita-000 | stracciato |
| italiano | ita-000 | usato |
| Urin Buliwya | quh-000 | lata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lata |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lata |
| Waylla Wanka | qvw-000 | latash |
| español | spa-000 | andrajoso |
| español | spa-000 | desgastado |
| español | spa-000 | gastado |
| español | spa-000 | inválido |
| español | spa-000 | lata |
| español | spa-000 | lisiado |
| español | spa-000 | rotoso |
| español | spa-000 | trapo |
| español | spa-000 | tullido |
| español | spa-000 | usado |