| Chanka rimay | quy-000 |
| latay | |
| Deutsch | deu-000 | kriechen |
| Deutsch | deu-000 | langsam gehen |
| English | eng-000 | crawl |
| English | eng-000 | walk slowly |
| italiano | ita-000 | camminare piano |
| italiano | ita-000 | gattonare |
| italiano | ita-000 | trascinarsi |
| Urin Buliwya | quh-000 | latʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | latʼay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | laatay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | latay |
| español | spa-000 | andar de cuatro pies |
| español | spa-000 | arrastrarse |
| español | spa-000 | aterrizar |
| español | spa-000 | caminar de cuatro pies |
| español | spa-000 | caminar despacio |
| español | spa-000 | gatear |