| Chanka rimay | quy-000 |
| latu | |
| dansk | dan-000 | nyfødt |
| dansk | dan-000 | spæd |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | neugeboren |
| Deutsch | deu-000 | sehr zart |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | very tender |
| italiano | ita-000 | appena nato |
| italiano | ita-000 | lento |
| Urin Buliwya | quh-000 | latʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | latʼu |
| español | spa-000 | lento |
| español | spa-000 | muy tierno |
| español | spa-000 | recién nacido |