| Chanka rimay | quy-000 |
| laya | |
| Deutsch | deu-000 | Abstammung |
| Deutsch | deu-000 | Art |
| Deutsch | deu-000 | Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | Qualität |
| Deutsch | deu-000 | Sorte |
| Deutsch | deu-000 | in der Art und Weise |
| Deutsch | deu-000 | so |
| English | eng-000 | ancestry |
| English | eng-000 | class |
| English | eng-000 | descent |
| English | eng-000 | in that way |
| English | eng-000 | kind |
| English | eng-000 | quality |
| English | eng-000 | sort |
| English | eng-000 | species |
| English | eng-000 | type |
| français | fra-000 | espèce |
| français | fra-000 | sorte |
| italiano | ita-000 | casta |
| italiano | ita-000 | classe |
| italiano | ita-000 | in questa maniera |
| italiano | ita-000 | in questo modo |
| italiano | ita-000 | lignaggio |
| italiano | ita-000 | qualità |
| italiano | ita-000 | sorta |
| italiano | ita-000 | specie |
| italiano | ita-000 | tipo |
| Wanuku rimay | qub-000 | laaya |
| Wanuku rimay | qub-000 | läya |
| Urin Buliwya | quh-000 | laya |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | laya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laya |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | laya |
| Impapura | qvi-000 | laya |
| Kurunku | qwa-000 | laaya |
| Siwas | qxn-000 | laaya |
| español | spa-000 | alcurnia |
| español | spa-000 | calidad |
| español | spa-000 | casta |
| español | spa-000 | clase |
| español | spa-000 | de esa manera |
| español | spa-000 | de ese modo |
| español | spa-000 | especie |
| español | spa-000 | tipo |