| Chanka rimay | quy-000 |
| llamquyay | |
| Deutsch | deu-000 | abstumpfen |
| Deutsch | deu-000 | sich abschleifen |
| Deutsch | deu-000 | stumpf werden |
| English | eng-000 | become blunt |
| English | eng-000 | become dull |
| English | eng-000 | dull |
| italiano | ita-000 | perdere il filo |
| italiano | ita-000 | spuntarsi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llamquyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llamquyaay |
| español | spa-000 | desafilarse |