| Chanka rimay | quy-000 |
| llanchiy | |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolle |
| Deutsch | deu-000 | bestätigen |
| Deutsch | deu-000 | experimentieren |
| Deutsch | deu-000 | feststellen |
| Deutsch | deu-000 | kontrollieren |
| Deutsch | deu-000 | überprüfen |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | confirm |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | prove |
| English | eng-000 | verify |
| italiano | ita-000 | controllare |
| italiano | ita-000 | controllo |
| italiano | ita-000 | provare |
| italiano | ita-000 | sperimentare |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanchhiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanchiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanchʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanchhiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanchʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhawariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yañariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yañay |
| español | spa-000 | comprobar |
| español | spa-000 | control |
| español | spa-000 | controlar |
| español | spa-000 | experimentar |