| Chanka rimay | quy-000 |
| llantuy | |
| Deutsch | deu-000 | beschatten |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shadow |
| français | fra-000 | faire de l’ombre |
| italiano | ita-000 | fare ombra |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanthuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llantuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthuy |
| Kurunku | qwa-000 | llantu- |
| Siwas | qxn-000 | llantu- |
| Siwas | qxn-000 | llantuy |
| español | spa-000 | hacer sombra |
| español | spa-000 | sombrear |