| italiano | ita-000 |
| lavorare la massa | |
| aymar aru | ayr-000 | kʼakuña |
| aymar aru | ayr-000 | natunaña |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | einmengen |
| Deutsch | deu-000 | kneten |
| Deutsch | deu-000 | mischen |
| Deutsch | deu-000 | plattdrücken |
| Deutsch | deu-000 | reiben |
| Deutsch | deu-000 | schwächen |
| English | eng-000 | butter up |
| English | eng-000 | crush |
| English | eng-000 | knead |
| English | eng-000 | knead dough |
| English | eng-000 | massage |
| English | eng-000 | mix |
| English | eng-000 | mix in |
| English | eng-000 | press |
| English | eng-000 | rub |
| English | eng-000 | rub one’s hands |
| English | eng-000 | weaken |
| français | fra-000 | pétrir |
| italiano | ita-000 | debilitare |
| italiano | ita-000 | frizionare |
| italiano | ita-000 | limare |
| italiano | ita-000 | massaggiare |
| italiano | ita-000 | mischiare |
| italiano | ita-000 | modellare con il palmo |
| italiano | ita-000 | schiacciare |
| italiano | ita-000 | sfregare |
| Wanuku rimay | qub-000 | taglla-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | taqllay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | cacuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jacuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | piqtuy |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | piuy |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ñupiy |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | ñupuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | masay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pejtuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qaqoy |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñatuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qaqoy |
| Chanka rimay | quy-000 | llapchiy |
| Chanka rimay | quy-000 | masay |
| Chanka rimay | quy-000 | pichuy |
| Chanka rimay | quy-000 | piqtuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qaquy |
| Chanka rimay | quy-000 | taqllay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñatuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñupiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khituy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llapchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | masay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phihtuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phixtuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pichuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | piqtuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pixtuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼaltay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhaqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhaquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼapñuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼajllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaqllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼaxllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñatuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñatʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñupiy |
| Impapura | qvi-000 | jakuna |
| Impapura | qvi-000 | kakuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llapchiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | piqtuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pitruy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qaquy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | taqllay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñatuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | taqllay |
| español | spa-000 | abollar |
| español | spa-000 | agobiar |
| español | spa-000 | amasar |
| español | spa-000 | aplastar |
| español | spa-000 | apretar |
| español | spa-000 | dar palmaditas |
| español | spa-000 | debilitar |
| español | spa-000 | enjugar |
| español | spa-000 | entreverar |
| español | spa-000 | fregar |
| español | spa-000 | friccionar |
| español | spa-000 | frotar |
| español | spa-000 | limar |
| español | spa-000 | masajear |
| español | spa-000 | mezclar |
| español | spa-000 | moldear |
| español | spa-000 | pintarrajear |
| español | spa-000 | refregar |
| español | spa-000 | remojar |
| español | spa-000 | sobar |