| magyar | hun-000 |
| tétlenség | |
| asturianu | ast-000 | pasividá |
| беларуская | bel-000 | бязьдзеяньне |
| català | cat-000 | inacció |
| català | cat-000 | inèrcia |
| català | cat-000 | passivitat |
| čeština | ces-000 | apatičnost |
| čeština | ces-000 | malátnost |
| čeština | ces-000 | nehybnost |
| čeština | ces-000 | netečnost |
| Deutsch | deu-000 | Energielosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Erstarrung |
| Deutsch | deu-000 | Nichtstun |
| Deutsch | deu-000 | Tatenlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Trägheit |
| Deutsch | deu-000 | Untätigkeit |
| eesti | ekk-000 | loidus |
| eesti | ekk-000 | tegevusetus |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | inaction |
| English | eng-000 | inactivity |
| English | eng-000 | inertia |
| English | eng-000 | inertness |
| English | eng-000 | passiveness |
| English | eng-000 | passivity |
| English | eng-000 | quiescence |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | sloth |
| English | eng-000 | torpidity |
| English | eng-000 | torpidness |
| English | eng-000 | torpor |
| English | eng-000 | vacuousness |
| Esperanto | epo-000 | letargio |
| Esperanto | epo-000 | senago |
| suomi | fin-000 | toimettomuus |
| suomi | fin-000 | vastahakoisuus |
| français | fra-000 | alourdissement |
| français | fra-000 | assoupissement |
| français | fra-000 | inaction |
| français | fra-000 | inactivité |
| français | fra-000 | oisiveté |
| français | fra-000 | passivité |
| Gàidhlig | gla-000 | do-mhùthadh |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| Gaeilge | gle-000 | neamhghníomhaíocht |
| Gaeilge | gle-000 | éighníomhaíocht |
| galego | glg-000 | pasividade |
| magyar | hun-000 | passzivitás |
| italiano | ita-000 | inerzia |
| italiano | ita-000 | passività |
| 한국어 | kor-000 | 마비 상태 |
| 한국어 | kor-000 | 휴면 |
| Nederlands | nld-000 | daadloosheid |
| português | por-000 | inação |
| português | por-000 | inércia |
| português | por-000 | ociosidade |
| português | por-000 | passividade |
| русский | rus-000 | апатия |
| русский | rus-000 | безде́йствие |
| русский | rus-000 | бездействие |
| русский | rus-000 | безразличие |
| русский | rus-000 | вя́лость |
| русский | rus-000 | ине́ртность |
| русский | rus-000 | онемение |
| русский | rus-000 | онемения |
| русский | rus-000 | оцепенение |
| español | spa-000 | inacción |
| español | spa-000 | inercia |
| español | spa-000 | pasividad |
| svenska | swe-000 | tröghet |
| Türkçe | tur-000 | atalet |
| Türkçe | tur-000 | cansızlık |
| Türkçe | tur-000 | uyuşukluk |