| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| llahllay | |
| Deutsch | deu-000 | Holz bearbeiten |
| Deutsch | deu-000 | behauen |
| Deutsch | deu-000 | hobeln |
| Deutsch | deu-000 | schnitzen |
| English | eng-000 | carve |
| English | eng-000 | carve wood |
| English | eng-000 | whittle |
| italiano | ita-000 | lavorare il legno |
| italiano | ita-000 | piallare |
| italiano | ita-000 | scolpire |
| Wanuku rimay | qub-000 | llaglla-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | llaqllay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llacllana |
| Urin Buliwya | quh-000 | llajllay |
| Chanka rimay | quy-000 | llaqllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaxllay |
| Impapura | qvi-000 | llakllana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llaqllay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | llaqllay |
| español | spa-000 | desbastar |
| español | spa-000 | esculpir |
| español | spa-000 | igualar |
| español | spa-000 | labrar |
| español | spa-000 | labrar la madera |
| español | spa-000 | labrar madera |
| español | spa-000 | tajar |
| español | spa-000 | tallar |