| Chanka rimay | quy-000 |
| llasachay | |
| Deutsch | deu-000 | erschweren |
| Deutsch | deu-000 | etwas wiegen |
| Deutsch | deu-000 | schwermachen |
| English | eng-000 | weigh down |
| français | fra-000 | alourdir |
| italiano | ita-000 | aggravare |
| italiano | ita-000 | pesare |
| Urin Buliwya | quh-000 | llasachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llasachay |
| español | spa-000 | agravar |
| español | spa-000 | pesar |