| Chanka rimay | quy-000 |
| llikisqa | |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiyata |
| Deutsch | deu-000 | entzwei |
| Deutsch | deu-000 | kaputt |
| Deutsch | deu-000 | zerstört |
| English | eng-000 | broken |
| English | eng-000 | torn |
| italiano | ita-000 | rotto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | lliquishca |
| Urin Buliwya | quh-000 | llikʼisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llikʼisqa |
| Impapura | qvi-000 | llikishka |
| español | spa-000 | rasgado |
| español | spa-000 | roto |