| Chanka rimay | quy-000 |
| llimpa | |
| Deutsch | deu-000 | voll |
| English | eng-000 | full |
| italiano | ita-000 | pieno fino all’orlo |
| italiano | ita-000 | ripieno |
| Urin Buliwya | quh-000 | llimpʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huntʼachiy akna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimpʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimpʼachakuy akna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llinpʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluk huntʼa |
| español | spa-000 | lleno hasta el tope |
| español | spa-000 | relleno |