| Chanka rimay | quy-000 |
| lluspiy | |
| Deutsch | deu-000 | aus den Händen gleiten |
| français | fra-000 | glisser des mains |
| italiano | ita-000 | evadere improvvisamente |
| italiano | ita-000 | salvarsi dal pericolo |
| italiano | ita-000 | scappare |
| italiano | ita-000 | scivolare di mano |
| Urin Buliwya | quh-000 | lluspʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluspʼikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluspʼiy |
| español | spa-000 | escabullirse |
| español | spa-000 | escaparse |
| español | spa-000 | resbalar de las manos |
| español | spa-000 | salvarse del peligro |