| tiếng Việt | vie-000 |
| nháy nháy | |
| català | cat-000 | anomenat |
| català | cat-000 | dit |
| 普通话 | cmn-000 | 所谓 |
| 國語 | cmn-001 | 所謂 |
| Deutsch | deu-000 | sog. |
| Deutsch | deu-000 | sogenannt |
| eesti | ekk-000 | nõndanimetatud |
| ελληνικά | ell-000 | αποκαλούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | λεγόμενος |
| English | eng-000 | inversed commas |
| English | eng-000 | quotations marks |
| English | eng-000 | quote unquote |
| English | eng-000 | quotes |
| English | eng-000 | so-called |
| suomi | fin-000 | lainausmerkeissä |
| suomi | fin-000 | niin kutsuttu |
| suomi | fin-000 | niin sanottu |
| français | fra-000 | entre guillemets |
| français | fra-000 | soi-disant |
| français | fra-000 | soit disant |
| Српскохрватски | hbs-000 | тако̀зва̄нӣ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | takòzvānī |
| magyar | hun-000 | úgynevezett |
| արևելահայերեն | hye-000 | այսպես կոչված |
| italiano | ita-000 | cosiddetto |
| italiano | ita-000 | tra virgolette |
| 日本語 | jpn-000 | 所謂 |
| Nederlands | nld-000 | zgn. |
| Nederlands | nld-000 | zogenaamd |
| فارسی | pes-000 | کذایی |
| polski | pol-000 | tak zwany |
| polski | pol-000 | tzw. |
| português | por-000 | assim chamado |
| português | por-000 | chamado |
| português | por-000 | dito |
| русский | rus-000 | в кавычках |
| русский | rus-000 | т.н. |
| русский | rus-000 | так называ́емый |
| slovenščina | slv-000 | tako imenovan |
| سنڌي | snd-000 | نام نهاد |
| español | spa-000 | llamado |
| shqip | sqi-000 | ashtuquajtur |
| Türkçe | tur-000 | sözde |
| ייִדיש | ydd-000 | אַזוי גערופֿן |