| Chanka rimay | quy-000 |
| makita mañachiy | |
| Deutsch | deu-000 | die Hand geben |
| Deutsch | deu-000 | helfen |
| Deutsch | deu-000 | kooperieren |
| English | eng-000 | cooperate |
| English | eng-000 | help |
| italiano | ita-000 | aiutare |
| italiano | ita-000 | cooperare |
| italiano | ita-000 | dare una mano |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | maquita mañachina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | makita mañachiy |
| Impapura | qvi-000 | makita mañachina |
| español | spa-000 | ayudar |
| español | spa-000 | cooperar |
| español | spa-000 | prestar la mano |