| Chanka rimay | quy-000 |
| mallaq | |
| Deutsch | deu-000 | fastend |
| Deutsch | deu-000 | hungrig |
| Deutsch | deu-000 | nüchtern |
| English | eng-000 | empty |
| English | eng-000 | fasting |
| English | eng-000 | hungry |
| English | eng-000 | sober |
| italiano | ita-000 | a digiuno |
| italiano | ita-000 | affamato |
| italiano | ita-000 | sobrio |
| Wanuku rimay | qub-000 | mallaj |
| Wanuku rimay | qub-000 | mallaq |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | mallaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mallaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mallaq |
| Kurunku | qwa-000 | mallaq |
| Siwas | qxn-000 | mallaq |
| español | spa-000 | en ayunas |
| español | spa-000 | hambriento |
| español | spa-000 | que tiene hambre |
| español | spa-000 | sobrio |