| Deutsch | deu-000 |
| kleinlich sein | |
| Deutsch | deu-000 | Wert legen auf |
| Deutsch | deu-000 | engstirnig sein |
| Deutsch | deu-000 | haarspalterisch sein |
| Deutsch | deu-000 | herumstreiten |
| Deutsch | deu-000 | hängen an |
| Deutsch | deu-000 | pingelig sein |
| Deutsch | deu-000 | sich mit Kleinigkeiten abgeben |
| English | eng-000 | be fixated |
| English | eng-000 | be obsessive |
| English | eng-000 | nit-pick |
| English | eng-000 | quibble |
| Esperanto | epo-000 | ĉikani |
| suomi | fin-000 | marista |
| suomi | fin-000 | narista |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| français | fra-000 | argumenter |
| français | fra-000 | chicaner |
| français | fra-000 | chinoiser |
| français | fra-000 | chipoter |
| 日本語 | jpn-000 | 拘る |
| 日本語 | jpn-000 | 拘わる |
| latine | lat-000 | cavillari |
| português | por-000 | preocuparse |
| português | por-000 | preocuparse com minúcias |
| русский | rus-000 | придираться |
| español | spa-000 | andar con sutilezas |
| español | spa-000 | buscar evasivas |
| español | spa-000 | sutilizar |