| Chanka rimay | quy-000 |
| mana imayuq | |
| Deutsch | deu-000 | arm |
| Deutsch | deu-000 | elend |
| Deutsch | deu-000 | leer |
| English | eng-000 | empty |
| English | eng-000 | poor |
| italiano | ita-000 | indigente |
| italiano | ita-000 | povero |
| italiano | ita-000 | vuoto |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana imayoj |
| Chanka rimay | quy-000 | mana imayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana imayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana imayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana imayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana imayux |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mana imayuq |
| español | spa-000 | indigente |
| español | spa-000 | menesteroso |
| español | spa-000 | pobre |
| español | spa-000 | vacío |