| Deutsch | deu-000 |
| Ich verstehe nicht | |
| Deutsch | deu-000 | Ich höre nicht |
| italiano | ita-000 | Non caipsco |
| italiano | ita-000 | Non capisco |
| italiano | ita-000 | non ti capisco |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Mana intindinichu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Mana umapi japinichu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Mana uyanichu |
| Chanka rimay | quy-000 | Manam hapinichu |
| Chanka rimay | quy-000 | Manam intindinichu |
| Chanka rimay | quy-000 | Manam umapi hapinichu |
| Chanka rimay | quy-000 | Manam uyanichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manam hapʼinichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manam intindinichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manam umapi hapʼinichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manam uyanichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manan hapʼinichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manan intindinichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manan japʼinichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manan umapi hapʼinichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manan umapi japʼinichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Manan uyanichu |
| Impapura | qvi-000 | Mana intindinichu |
| Impapura | qvi-000 | Mana umapi japinichu |
| Impapura | qvi-000 | Mana uyanichu |
| español | spa-000 | No entiendo |
| español | spa-000 | No entiendo tus palabras |
| español | spa-000 | No oigo |