| magyar | hun-000 |
| tévúton jár | |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Holzweg sein |
| English | eng-000 | be on the wrong tack |
| français | fra-000 | faire fausse route |
| italiano | ita-000 | sbagliarsi di grosso |
| polski | pol-000 | być w błędzie |
| russkij | rus-001 | byt' na loshnom puti |
| russkij | rus-001 | sablushdat'sja |
| español | spa-000 | errar el camino |
| español | spa-000 | estar equivocado |
| español | spa-000 | ir por mal camino |
| svenska | swe-000 | vara på fel spår |
| svenska | swe-000 | vara på villovägar |