| Chanka rimay | quy-000 |
| mana pinqayniyuq | |
| Deutsch | deu-000 | unverschämt |
| English | eng-000 | impertinent |
| français | fra-000 | débauché |
| italiano | ita-000 | impertinente |
| italiano | ita-000 | oltraggioso |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana pʼenqayniyoj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mana penqayniyoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana pʼinqayniyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana pʼinqayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana pʼinqayniyux |
| español | spa-000 | sinvergüenza |