| Chanka rimay | quy-000 |
| mana qinqu | |
| Deutsch | deu-000 | gerade |
| English | eng-000 | straight |
| italiano | ita-000 | diritta |
| italiano | ita-000 | diritto |
| italiano | ita-000 | retta |
| italiano | ita-000 | retto |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana qʼenqo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana qʼinqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wistʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwk |
| español | spa-000 | recto |