| Chanka rimay | quy-000 |
| manaraq imallapi | |
| Deutsch | deu-000 | in ein Moment |
| Deutsch | deu-000 | ohne die Zeit |
| English | eng-000 | in a moment |
| français | fra-000 | en un instant |
| italiano | ita-000 | in un momento |
| italiano | ita-000 | senza poter dire nulla |
| Urin Buliwya | quh-000 | manaraj imallapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manarah imallapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manaraq imallapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manarax imallapi |
| español | spa-000 | en un momento |