| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| manataxchá | |
| Deutsch | deu-000 | es scheint nicht |
| Deutsch | deu-000 | ich hoffe |
| français | fra-000 | il ne semble pas |
| français | fra-000 | j’espère que non |
| italiano | ita-000 | non sembra che |
| italiano | ita-000 | spero di no |
| Urin Buliwya | quh-000 | manatajchá |
| Chanka rimay | quy-000 | manataqchá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manatajchá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manataqchá |
| español | spa-000 | espero que no |
| español | spa-000 | no parece que |