| Chanka rimay | quy-000 |
| mana tiyay | |
| Deutsch | deu-000 | abwesend sein |
| Deutsch | deu-000 | es gibt nicht |
| Deutsch | deu-000 | fehlen |
| Deutsch | deu-000 | nicht sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht vorhanden sein |
| English | eng-000 | be absent |
| English | eng-000 | be missing |
| English | eng-000 | not to be |
| English | eng-000 | not to exist |
| italiano | ita-000 | assentarsi |
| italiano | ita-000 | essere assente |
| italiano | ita-000 | mancare |
| italiano | ita-000 | non avere |
| italiano | ita-000 | non esistere |
| italiano | ita-000 | non esserci |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana tiana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana tiyay |
| Impapura | qvi-000 | mana tiyana |
| español | spa-000 | ausentar |
| español | spa-000 | estar ausente |
| español | spa-000 | faltar |
| español | spa-000 | no existir |
| español | spa-000 | no haber |