| Deutsch | deu-000 |
| sich plötzlich fürchten | |
| Deutsch | deu-000 | erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | sich erschrecken |
| English | eng-000 | be afraid |
| English | eng-000 | be frightened |
| English | eng-000 | be startled |
| English | eng-000 | fear |
| italiano | ita-000 | avere paura |
| italiano | ita-000 | intimorirsi |
| italiano | ita-000 | sobbalzare |
| italiano | ita-000 | spaventarsi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mancharina |
| Urin Buliwya | quh-000 | mancharikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | manchariy |
| Chanka rimay | quy-000 | mancharikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | manchariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manchakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mancharikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manchariy |
| Impapura | qvi-000 | mancharina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | manchariy |
| español | spa-000 | asustarse |
| español | spa-000 | espantarse |
| español | spa-000 | sobresaltarse |
| español | spa-000 | tener miedo |