| Chanka rimay | quy-000 |
| manchaypaq | |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| English | eng-000 | fearful |
| italiano | ita-000 | colui che teme |
| italiano | ita-000 | spaventato |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manchaypac |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | manchaypaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manchaypaq |
| Impapura | qvi-000 | manchaypak |
| español | spa-000 | espantoso |
| español | spa-000 | que debe temer |
| español | spa-000 | temible |