| Chanka rimay | quy-000 |
| mañakuq | |
| aymar aru | ayr-000 | waxtʼasiri |
| Deutsch | deu-000 | Bettler |
| English | eng-000 | beggar |
| italiano | ita-000 | mendicante |
| Urin Buliwya | quh-000 | mañakoj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mañakoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañakuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañakuq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañakux |
| español | spa-000 | mendigo |
| español | spa-000 | pedigüeño |
| español | spa-000 | pordiosero |