| Chanka rimay | quy-000 |
| mañaq | |
| Deutsch | deu-000 | Bettler |
| English | eng-000 | beggar |
| français | fra-000 | mendiant |
| italiano | ita-000 | mendicante |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mañac |
| Urin Buliwya | quh-000 | mañaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañax |
| Impapura | qvi-000 | mañak |
| español | spa-000 | el que pide |
| español | spa-000 | mendigo |