| Yawyu runasimi | qux-000 |
| mañay | |
| dansk | dan-000 | anmode om |
| dansk | dan-000 | bede om |
| dansk | dan-000 | låne |
| Deutsch | deu-000 | beten |
| Deutsch | deu-000 | erbitten |
| Deutsch | deu-000 | fordern |
| Deutsch | deu-000 | verlangen |
| English | eng-000 | ask for |
| English | eng-000 | demand |
| English | eng-000 | pray |
| English | eng-000 | request |
| français | fra-000 | demander |
| français | fra-000 | prêter |
| français | fra-000 | solliciter |
| italiano | ita-000 | chiedere |
| italiano | ita-000 | chiedere la mano |
| italiano | ita-000 | domandare |
| italiano | ita-000 | invocare |
| italiano | ita-000 | pregare |
| italiano | ita-000 | prestare |
| italiano | ita-000 | pretendere |
| italiano | ita-000 | protestare |
| italiano | ita-000 | sollecitare |
| italiano | ita-000 | supplicare |
| Wanuku rimay | qub-000 | maña-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | mañay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mañana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | mañay |
| Urin Buliwya | quh-000 | mañay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mañay |
| Chanka rimay | quy-000 | mañay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mañay |
| Impapura | qvi-000 | mañana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mañay |
| Kurunku | qwa-000 | maña- |
| Siwas | qxn-000 | maña- |
| Siwas | qxn-000 | mañay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | mañay |
| español | spa-000 | cobrar |
| español | spa-000 | demandar |
| español | spa-000 | gestionar |
| español | spa-000 | invocar |
| español | spa-000 | pedir |
| español | spa-000 | pedir la mano |
| español | spa-000 | prestar |
| español | spa-000 | pretender |
| español | spa-000 | rezar |
| español | spa-000 | rogar |
| español | spa-000 | solicitar |
| español | spa-000 | suplicar |