| Urin Buliwya | quh-000 |
| maqay | |
| aymar aru | ayr-000 | jawkʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | liqʼiña |
| aymar aru | ayr-000 | nuwantaña |
| aymar aru | ayr-000 | nuwaña |
| dansk | dan-000 | slå på uden noget |
| Deutsch | deu-000 | Tracht Prügel |
| Deutsch | deu-000 | hauen |
| Deutsch | deu-000 | schlagen |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | beating |
| English | eng-000 | box |
| English | eng-000 | hit |
| français | fra-000 | battre |
| français | fra-000 | combattre |
| français | fra-000 | frapper |
| français | fra-000 | se battre |
| italiano | ita-000 | aggredire |
| italiano | ita-000 | bastonatura |
| italiano | ita-000 | castigare |
| italiano | ita-000 | colpire |
| italiano | ita-000 | danneggiare a colpi |
| italiano | ita-000 | ferire a colpi |
| italiano | ita-000 | maltrattare |
| italiano | ita-000 | picchiare |
| italiano | ita-000 | prendere a pugni |
| Wanuku rimay | qub-000 | maga-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | maqay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | macana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | maqay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | maqay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | maqay |
| Chanka rimay | quy-000 | maqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | astay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | maqay |
| Impapura | qvi-000 | makana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | makay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | maqay |
| Kurunku | qwa-000 | maqa- |
| Siwas | qxn-000 | maqa- |
| Siwas | qxn-000 | maqay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | maqay |
| español | spa-000 | agredir |
| español | spa-000 | aporrear |
| español | spa-000 | castigar |
| español | spa-000 | colpear |
| español | spa-000 | golpear |
| español | spa-000 | herir o dañar a golpes |
| español | spa-000 | maltratar |
| español | spa-000 | paliza |
| español | spa-000 | pegar |
| español | spa-000 | vapulear |