| Chanka rimay | quy-000 |
| maqtillu | |
| Deutsch | deu-000 | Junge |
| Deutsch | deu-000 | Knabe |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| English | eng-000 | a joke |
| English | eng-000 | adolescent boy |
| English | eng-000 | boy |
| English | eng-000 | young man |
| italiano | ita-000 | adolescente |
| italiano | ita-000 | ragazzo |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| Urin Buliwya | quh-000 | majtʼillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mahtillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mahtʼillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqtillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqtʼillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maxtillu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maxtʼillu |
| español | spa-000 | chico |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | muchacho |